Bob Dylan

Robert Allen Zimmerman, (Bob Dylan), nasceu aos 24 de maio de 1941. É um cantor e compositor norte-americano, nascido no estado de Minnesota, neto de imigrantes judeus e russos. Aos 10 anos Dylan escreveu seus primeiros poemas e, ainda adolescente, aprendeu a tocar piano e guitarra sozinho. Começou cantando em grupos de rock, imitando little Richard e Buddy Holly, mas quando foi para a universidade de Minnesota em 1959, voltou-se para a folk music, impressionado com a obra musical do lendário Folk Woody Guthrie, a quem foi visitar em Nova York em 1961. Influenciou diretamente grands nomes do rock dos anos 60 e 70. Em 2004, foi eleito pela revista "Rolling Stone, o segundo melhor artista de todos os tempos, ficando atrás somente dos Beatles. Esse poeta, escritor e cantor, é um daqueles atores que se conhece primeiro o seu expetáculo e, depois é que se busca saber seu nome.Foi assim comigo. Cresci ouvindo sua música sem muito me preocupar em saber de quem era a inspiração. Quando Bob Dylan lançou uma de  suas obras primas "blowin' the wind", eu ainda nem era nascido, mas quando ainda criança começava a ouvir "blowin' the wind", às vezes até em versão em Língua Portuguesa e só depois me interessei em saber de quem era aquela inspiração que tão profundamente TOCAVA direto na sensibilidade humana provocando uma inquietação na busca pelo combate a violência do homem contra a própria humanidade. Na sua música já mensionada acima, um verso pode resumir toda sua preocupação com a construção da paz: QUANTAS BALAS DE CANHÃO AINDA VÃO TER QUE VOAR ANTES DE SEREM BANIDAS PARA SEMPRE?

Blowin' In The Wind Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend,
 is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Yes, and how many years can a mountain exist,
Before it's washed to the seas (sea)
Yes, and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?Yes,
and how many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes, and how many times must a man look up,
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?The answer,
 My friend, is blowin' in the windThe answer is blowin' in the wind

Soprando no ventoBob DylanRevisar traduçãoCancelar

Quantas estradas um homem deve percorrer
Pra poder ser chamado de homem?
Quantos oceanos uma pomba branca deve navegar
Pra poder dormir na areia?
Sim e quantas vezes as balas de canhão devem voar
Antes de serem banidas pra sempre?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento
Sim e por quantos anos uma montanha pode existir
Antes de ser lavada pelos oceanos?

Sim e por quantos anos algumas pessoas devem existir
Antes de poderem ser livres?
Sim e quantas vezes um homem pode virar a cabeça
Fingir que ele não vê
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento
Sim e quantas vezes um homem deve olhar pra cima
Antes de conseguir ver o céu?
Sim e quantos ouvidos um homem deve ter
Pra poder conseguir ouvir as pessoas chorarem?
Sim e quantas mortes serão necessárias até ele saber
Que pessoas demais morreram?A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Cancelar

http://www.vagalume.com.br/bob-dylan/blowin-in-the-wind-cifrada.html#ixzz1xLEHfS2I